En-Gedi'nin Kadim Tomarının Sırları Dijital Olarak Çözüldü

En-Gedi'nin Kadim Tomarının Sırları Dijital Olarak Çözüldü


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Kentucky Üniversitesi'nden Profesör Brent Seales ve ekibi, eski En-Gedi parşömesindeki yazıların kilidini daha da açtı - ilk ciddi şekilde hasar görmüş, mürekkep bazlı parşömen, açılmayan ve müdahalesiz olarak tanımlanan ilk parşömen. Sanal paketi açma yoluyla, bunun bir Kutsal Ark'ta bulunan bir Pentateuchal kitabının - Levililer - en eski kopyası olduğunu ortaya çıkardılar.

Seales ve ekibi, muhtemelen fiziksel olarak inceleme için asla açılmayacak bir nesne olan hayvan derisi parşömeninin beş tam sargısındaki metni keşfetti ve restore etti. Science Advances'te 21 Eylül'de yayınlanan bir çalışmada, Seales ve ortak yazarlar, süreci tarif ediyor ve 18'i korunmuş ve diğer 17'si korunmuş olan 35 satırlık metin içeren neredeyse açılmamış parşömenin ana görüntüsünü içeren bulgularını sunuyorlar. yeniden inşa edilmiştir.

En-Gedi'den gelen kömürleşmiş parşömen. Resim, Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, IAA'nın izniyle. (Fotoğraf: S. Halevi | uknow.uky.edu)

İngiltere Bilgisayar Bilimleri Bölümü başkanı ve profesörü Seales, "Bu çalışma, hasar ve çürüme yoluyla kaybolduğu düşünülen materyalleri okuyarak zamanda geriye bakabileceğimiz yeni bir pencere açıyor" dedi. "Sırlarından vazgeçebilecek daha pek çok benzersiz ve heyecan verici malzeme var - ne tutabileceklerini daha yeni keşfetmeye başlıyoruz.

"En-Gedi'den gelen parşömen için tüm verilerimizi yayınlıyoruz: taramalar, geometrik analizimiz, nihai doku. Bilimsel topluluğun, sonuçlarımız kadar verilere ve sürece de ilgi duyacağını düşünüyoruz" dedi. .

  • Arkeologlar Kafatasları Mağarasında son Ölü Deniz Parşömenlerini arıyor
  • Ölü Deniz Parşömenleri Nuh'un Gemisinin Piramit Şeklinde Olduğunu Gösteriyor

"Sanal açma" olarak adlandırılan yazılım işlem hattı, 3 boyutlu nesnenin iç yapısını temsil eden yüksek çözünürlüklü taramadan gelen verileri kullanarak kaydırmayı dijital olarak bölümlere ayırmak, dokulandırmak ve düzleştirmek için hasarlı nesneler içindeki metni ortaya çıkarır.

Mevcut videoda sanal sarmanın nasıl çalıştığını öğrenin:

2015 yılında Seales ve ekibi, en az 1.500 yaşında olan ve bir noktada fena halde yanmış olan tomarda Levililer Kitabı'nın ilk sekiz ayetini ortaya çıkardı. Kömürleşmiş hali nedeniyle ne muhafazası ne de deşifresi mümkün olmamıştır. Bununla birlikte, yüksek çözünürlüklü tarama ve sanal ambalaj açma, Seales'in önemli miktarda mürekkep tabanlı metni o kadar yüksek kalitede kurtarmasına izin verdi ki, Kudüs İbrani Üniversitesi akademisyenleri artık kritik metin analizi yapabilirler.

Kurtarılan metnin kısmi transkripsiyonu ve çevirisi. (Sütun 1) En-Gedi parşömeninden 5'ten 7'ye kadar olan satırlar. (Kredi: Brent Seales | uknow.uky.edu)

İbrani Üniversitesi'nden Emanuel Tov, "Muhteşem tomografi teknolojisinin yardımıyla, En-Gedi parşömeni ortak çağın ilk yüzyıllarına tarihlendiğinden, artık İncil metninin erken tarihine odaklanabiliyoruz" dedi. İbranice ve Yunanca İncillerin metinsel eleştirisi konusunda ortak yazar ve önde gelen bilim adamı. İbrani Üniversitesi'nden Michael Segal de metin eleştirisi konusunda Tov ile birlikte çalıştı.

  • Herculaneum'un 2000 Yıllık Kavrulmuş Parşömenlerindeki Sırlar Yeni Teknolojiyle Ortaya Çıkacak
  • Bilinmeyen Bir Dilde Yazılmış Antik Gümüş Parşömen Üzerinde Bulunan Sihirli Sihir

Parşömen 1970 yılında, İbrani Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü'nden Dan Barag ve Ehud Netzer ve İsrail Eski Eserler Kurumu'ndan Yosef Porath başkanlığında İsrail'deki En Gedi'deki sinagogda yapılan arkeolojik kazılarda ortaya çıkarıldı. Ölü Deniz parşömenlerini korumak ve belgelemek için en son ve ileri teknolojileri kullanan İsrail Eski Eserler Kurumu'nun (IAA) Lunder Ailesi Ölü Deniz Parşömenleri Koruma Merkezi, bu önemli buluntunun keşfedilmesini sağladı.

En Gedi Parşömeni. ( zwingliusredivivus.wordpress.com)

Eş-yazar Pnina Shor, "En-Gedi parşömenindeki metnin keşfi bizi kesinlikle şaşırttı; karanlıkta bir çekim olduğundan emindik, ancak en gelişmiş teknolojiler bu kültürel hazineyi hayata döndürdü" dedi. İsrail Eski Eserler Kurumu'nun Ölü Deniz Parşömenleri Projesi'nin direktörü. "Şimdi, Ölü Deniz Parşömenlerini gelecek nesiller için korumanın yanı sıra, 1.500 yıllık bir sinagogun Kutsal Sandığı'ndan İncil'in bir bölümünü miras bırakabiliriz!"


Antik DNA, Ölü Deniz Parşömen Sırlarını Açıyor

Araştırmacılar, en son DNA çıkarma teknikleri ve gelişmiş bilgisayar algoritmalarını kullanarak, Ölü Deniz Parşömenlerinin en acil tarihi sırlarından bazılarını başarıyla çözdüler.

Tel Aviv Üniversitesi, İsrail Eski Eserler Kurumu (IAA), İsveç Uppsala Üniversitesi ve Cornell Üniversitesi'nden disiplinler arası bir ekip, son yedi yılda yürütülen araştırmalarda, parşömenlerin yazıldığı hayvan derilerinden antik DNA'yı çözdü. Parşömenlerin daha geniş tarihsel bağlamı için geniş kapsamlı etkileri olabilecek çeşitli parçalar arasındaki genetik ilişkileri doğru bir şekilde belirleyebildiler. Araştırmanın tam sonuçları, derginin kapak hikayesi olarak yayınlanıyor. Hücre bu hafta dergi.

Tel Aviv Üniversitesi Yaşam Bilimleri Fakültesi'nden Prof. Oded Rechavi The Media Line'a “Ölü Deniz Parşömenlerinin DNA'sından anlamlı bilgiler çıkarabileceğimizi bulduk” dedi. Parşömenlerin yapıldığı hayvanların DNA'sını analiz etmek, farklı parçalar arasındaki ilişkiye ve ayrıca bir koleksiyon olarak parşömenlerin tarihine ışık tutabilir."

Bir Ölü Deniz Parşömeni'nden DNA Örnekleme. (Shai Halevi/İsrail Eski Eserler Kurumu)

Ölü Deniz Parşömenleri, yaklaşık 25.000 deri ve papirüs parçasından oluşur ve MÖ 3. yüzyıl ile MS 1. yüzyıl arasında üretilmiş, bilinen en eski İncil metinlerinden bazılarını içerir. Ölü Deniz kıyılarında Qumran yakınlarında ve 1947 ile 1956 yılları arasında Judean Çölü'ndeki diğer sitelerde keşfedildiler ve çoğu şu anda İsrail Müzesi'nin Kudüs'teki Kitap Mabedi'nde bulunuyor.

Araştırmacılar, Ölü Deniz Parşömenlerinin genetik yapısını incelemek için birkaç teknik engeli aşmak zorunda kaldı. Rechavi, her şeyden önce, DNA zamanla bozulurken, doğru analiz için yeterli otantik antik DNA'yı çıkarmanın mümkün olacağından emin olmadıklarını söyledi. Bunun üzerine, bilim adamları, parçalar insanlar tarafından birkaç kez ele alındığından, modern kaynaklardan gelen olası kirleticileri ekarte etmek zorunda kaldılar.

Rechavi, "Artık bunun mümkün olduğunu bildiğimize göre her türlü soruyu sorabiliriz," dedi. "Bu, türünün ilk projesi. Bu yeni teknikten ve birçok farklı alandan insanların bu eşsiz işbirliğinden… parşömenler hakkında oldukça şaşırtıcı ve ilginç şeyler öğrenebiliriz.”

Ekip ayrıca, IAA'nın sağlayabildiği küçük örneklerden toplanan genetik verileri analiz etmek için yeni bilgisayar algoritmaları geliştirdi - bazen sadece kaydırma "tozundan" oluşuyordu.

Rechavi, "Birkaç yıl önce [yapmak] çok zordu, ancak şimdi teknikler çok daha hassas ve DNA'yı çok az miktarda malzemeden elde edebilirsiniz." Dedi. “Bu alanı geliştiren devlerin omzunda duruyorduk. İnsanlar geçmişte parşömenden antik DNA'yı analiz ettiler, ancak bu kadar eski parşömen değil."

Araştırmadan şimdiye kadar birkaç şaşırtıcı keşif ortaya çıktı. Bilim adamları daha önce Ölü Deniz Parşömenlerinin keçi derisi üzerine yazıldığını savunurken, çoğunluğunun koyun derisinden yapıldığı tespit edildi.

"Genetik analiz bize çok fazla bilgi veriyor, bunları daha sonra metinden öğrendiklerimizle birleştirebilir ve bize sadece parşömenler hakkında değil, aynı zamanda dönem hakkında da çok şey anlatan daha tutarlı ve eksiksiz bir tarihsel resim oluşturabiliriz." Tel Aviv Üniversitesi İncil Çalışmaları Bölümü'nden Noam Mizrahi The Media Line'a söyledi.

Tel Aviv Üniversitesi'nden Prof. Oded Rechavi (solda) ve Prof. Noam Mizrahi. (Tadmit/Tel Aviv Üniversitesi)

Akademisyenler uzun zamandır binlerce parçayı bir araya getirmeye çalıştılar ve bunların radikal bir mezhep tarafından mı yoksa zamanın daha geniş Yahudi toplumunu yansıtıp yansıtmadıklarını tartıştılar. Bazıları, İkinci Tapınak döneminde (yaklaşık iki bin yıl önce) gelişen aşırılıkçı bir Yahudi mezhebi olan Esseniler'in antik el yazmalarını yazdığına inanırken, diğerleri şu anda bilinmeyen başka bir Yahudi mezhebinin onların arkasında olabileceğini düşünüyor.

Mizrahi, "Belirli bir parçanın Essenes tarafından yazıldığını kesin olarak kanıtlayamayız," dedi. "Söyleyebileceğimiz şey şu ki, analizlerimiz parşömenlerin kabaca iki ana gruba ayrılabileceğini gösteriyor: biri yerel olarak üretilmiş olabilir, diğeri ise dışarıdan getirilmiş olabilir."


Eski Ahit Kutsal Yazılarının En Eski Kopyasını Ortaya Çıkarmak İçin "Neredeyse Açılmış" Kadim Yanmış Parşömen

Parşömen, tam metni ortaya çıkarmak için dijital olarak birbirine dikildi. Bilim Gelişmeleri.

Josh Davis tarafından

Yaklaşık 1.500 yıl önce içinde bulunduğu sinagog yandığında kömüre dönüşen En-Gedi parşömeninin içeriğinin uzun zaman önce tarihe karıştığı düşünülüyordu. Ancak şaşırtıcı yeni bir gelişmede, araştırmacılar tomarı "neredeyse açmak" için yeni bir teknik kullandılar ve ilk olarak MS 100'de yazılanları okudular.

İsrail'deki arkeologlar normalde biyolojik örnekler için ayrılmış CT taramalarını kullanarak, sonuçları Kentucky Üniversitesi'ndeki bilgisayar bilimcisi Brent Seales'e göndermeden önce, bir hevesle parşömeni makineye yerleştirdiler.

Seales, kaydırma katmanının taramalarını katman katman aldı ve ardından mürekkebin kullanıldığı işaretleri seçti, ardından her bir yaprağı düzleştirdi ve ardından hepsini birbirine dikti. Bunu yaparak, sayfalardaki İbranice yazıları ortaya çıkarmayı başardı ve daha sonra Levililer kitabından pasajları ortaya çıkarmak için çevrildi ve onu Eski Ahit İncil yazıtlarının şimdiye kadar bulunan en eski kopyası haline getirdi.

Parşömen ilk olarak 1970 yılında arkeologlar En-Gedi sinagogunun kalıntılarını kazarken keşfedildi. 600 CE'de yandı.

Parşömenden geriye kalanlar bir kömür yığınından biraz daha fazlasıydı, o kadar kırılgandı ki, parçalanma korkusuyla bulunduğundan beri neredeyse hiç yerinden oynatılmamıştı. Şimdi, Science Advances dergisinde bildirildiği gibi, sırları ve tarihsel önemi nihayet ortaya çıktı.


Tarihsel önem

Seales ve ekibi bu görselleştirmeye sahip olduklarında, hala neye sahip olduklarından emin değillerdi. Hiçbiri İbranice okumadı, bu yüzden Shor ve meslektaşları metni analiz ederken biraz heyecanla beklediler. Parşömen tomarının, tesadüfen yakmalık sunularla ilgili olan Levililer kitabının ilk iki bölümünü içerdiği ortaya çıktı. Arkeolog Emanuel Tov'a göre bu bölümler hakkında inanılmaz olan şey, yüzlerce yıl sonra yazılan ortaçağ Masoretik Metinleriyle neredeyse aynı olmaları. En-Gedi parşömeni, daha sonra ortaçağ İbranicesinde görülen paragraf sonlarını tam olarak kopyalar. İkisi arasındaki tek fark, eski İbranice'nin sesli harflerinin olmamasıdır, bu yüzden bunlar Orta Çağ'da eklenmiştir.

Tov, "hem ünsüzleri hem de paragraf bölümleri bakımından ortaçağ metinleriyle yüzde 100 aynı" olarak nitelendirdi. "Çağımızın ilk yüzyıllarından birinde bu Levili tomarı kullanan aynı merkezi Yahudilik akımı, matbaanın icat edildiği Orta Çağ'ın sonlarına kadar onu kullanmaya devam edecekti. Ortaçağ metni 2000 yıldır değişmedi." Başka bir deyişle, Yahudi cemaati, yüzyıllar boyunca büyük kültürel değişimlere ve dillerindeki değişikliklere rağmen, İncil metinlerinden pasajlardaki bazı tam ifadeleri korumayı başardı.

Arkeolog Michael Segal, En-Gedi parşömeni "bize bugün geleneksel metin olarak kullanılan [İncil'deki] metnin tüm ayrıntılarıyla çok eski bir metin olduğunu öğrettiğini" söyledi. Elbette sadece ünsüzlerin aynı olduğu konusunda uyardı ve En-Gedi parşömenlerinin geri kalanını henüz okumadık. Yine de bu tomar, bugünkü Tanah'ın "MS birinci yüzyılda standart bir biçimde zaten var olduğunu" gösteren güçlü kanıtlar sunuyor.


Yeni kazılar

Arkeolojik kazı yeni bir teknik olmasa da Ölü Deniz Parşömenlerinin hikayesinde önemlidir. Arkeolojik kalıntıların (keşfedilmemiş parşömenler dahil) yağmacılar onlara ulaşmadan önce bulunmasını sağlamak için Judean Desert'deki mağaralarda kazılar yapılıyor. Bu görüntü, Yahudiye Çölü'ndeki Nahal Tse'elim'de "Kafatası Mağarası" olarak bilinen bir yerde devam etmekte olan bir kazıyı göstermektedir. Bu mağara daha önce arkeologlar tarafından kazılmış olsa da, son zamanlardaki yağma faaliyetleri, bulunacak daha çok şey olduğunu gösteriyor.


Okunamayanları Okumak: Seales ve Team Dead Sea Scroll Metnini Ortaya Çıkarıyor

LEXINGTON, Ky. (23 Temmuz 2020) Araştırmacıların çözmeyi özlediği 25.000 parçalık bir bulmaca. Bunun nedeni, 25.000 parçanın Ölü Deniz Parşömenlerini temsil etmesi ve içlerinde eski sırlar - 2.000 yıldır kilitli kalmış gizemler olmasıdır.

Yirmi yıldan fazla bir süredir Brent Seales, bulmacayı çözmeye yardım etmek için inatla çalıştı.

Kentucky Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Bölümü profesörü ve başkanı Seales, hasarlı ve okunamayan el yazmalarının dijital restorasyonunda en önde gelen uzman olarak kabul ediliyor. Bu güne kadar, eskilerin bilgeliğini ortaya çıkarma arayışı sürekli gelişiyor.

Şimdi, Seales ve kendini işine adamış personel ve öğrenci araştırmacı ekibi bir adım daha yakın.

“Dünyanın en çok hikayeye sahip koleksiyonlarından bazılarından yeni metinler ortaya çıkarmak için teknolojiyi kullanıyoruz. Hasarla gizlenen görünmez metin kütüphanesi muazzam bir teknik zorluğu temsil ederken, büyük bir keşif potansiyeli barındırıyor” diye açıkladı. "Ölü Deniz Parşömeni koleksiyonundan parçalarla kaydettiğimiz önemli ilerleme, görünmez kütüphanedeki her el yazmasını ortaya çıkarmak için kapsamlı bir araç seti üzerinde çalışmaya devam etmemiz için bize ilham veriyor."

Ölü Deniz Parşömen Keşfi Halka Açıklandı

Kasım 2018'de İsrail Eski Eserler Kurumu (IAA), genellikle Dijital Restorasyon Girişimi (DRI) olarak adlandırılan ekibi Ölü Deniz Parşömenleri üzerindeki çalışmalarına devam etmeye davet etti. İsrail'in Batı Şeria'daki Qumran'daki Mağara 11'de bulunan küçük bir parça da dahil olmak üzere koleksiyondan beş parça üzerinde mikro-CT taramaları yapıldı.

Ertesi bahar, Mühendislik Koleji'nde bilgisayar bilimi lisans öğrencisi olan Anthony Tamasi, veriler üzerinde çalışmaya başladı. En son teknolojiyi kullanarak, antik yazının net görüntülerini ortaya çıkarmak için çok katmanlı parçanın beş katmanını sanal olarak açmayı başardı.

"Tomarın içindeki metni ilk gördüğümde, yeniden bir çocukmuşum gibi hissettim - o müze sergilerinden birinde fosiller için kumu kazmak ve gerçekten bir tane bulmak gibi. Çok heyecanlandım, ”dedi Tamasi. "Bu bin yılda tomarın içeriğini ilk gören bendim. Bunun gibi pek fazla fırsat yok."

Atılım Yeni Mücadelenin Kilidini Açıyor

Oren Ableman ve Beatriz Riestra, "Çeşitli açılmamış katmanlardan yaklaşık 30 karakter kurtarıldı. Güzel harfler kolayca deşifre edilebilir, ancak mevcut metin hala İbranice mi yoksa Aramice mi yazıldığını anlamak için yeterli değil," dedi. IAA, metni deşifre etmekle görevli şunları söyledi: “Dijital restorasyonun devam eden araştırması ve DRI'nin görüntüleme analizi kullanılarak elde edilen diğer mürekkep izlerinin olası tespiti, hala gizemini koruyan bir metni okumayı mümkün kılacaktır. ”

Birleşik Krallık Sanat ve Bilim Koleji'ndeki Yahudi Çalışmaları Programı'ndan akademisyenler de görüntüleme teknolojisinin sonuçları ve yeni keşfedilen mektuplar karşısında heyecanlandılar.

Yahudi Çalışmaları ve Yazı, Retorik ve Retorik Bölümü'nde doçent olan Jim Ridolfo, “Yazının kendisi Aramice 'kare' üslubudur (Ashurit yazısı), bu, bugün İbranice olarak kabul edilen yazı sistemiyle aynı yazı sistemidir”. Dijital Çalışmalar, dedi. “Fakat Ölü Deniz Parşömenleri kaleme alındığında, Ashurit yazısı Aramice (dil) veya İncil İbranicesi yazmak için kullanılabilirdi. Qumran ayrıca 11QpaleoLev gibi paleo-İbranice el yazmalarının yanı sıra Aşuritçe yazılmış Aramice metinleri de içeriyordu, dolayısıyla sitede hem yazılar hem de diller mevcuttu.”

Şimdilik, Seales'in ekibinin, zamanın İbranice ve Aramice elyazmalarında tipik olan modern İbranice kare yazıya çok benzeyen kare İbranice yazısında açıkça tanımlanmış bir dizi karakter ortaya çıkardığı söylenebilir. İbranice ve Aramice aynı alfabeyi kullandığından, tek tek karakterler metni yazmak için kullanılan dil hakkında sonuçlar çıkarmak için tek başına yeterli kanıt değildir.

"Örnek olarak, NEC harflerini ortaya çıkarırsak, belgenin dilinin İngilizce veya İspanyolca olduğu sonucuna varamazdım, çünkü çok kolay bir şekilde 'GEREKLİ' veya 'NECESARIO'ya bakıyor olabilirim," Lewis Honors Koleji'nde öğretim görevlisi, eklendi. "Aynı şekilde, küçük bir karakter kümesi, bunun hangi İncil metni olabileceğini belirlemeyi zorlaştırıyor. Brent'in ekibi harika ve bu soruları yanıtlamaya başlamamız an meselesi."

Bu tür sorular Seales'in ekibine ilham veriyor. Tamasi, "Ölü Deniz Parşömenleri projesi üzerinde çalışmak, beni dijital beşeri bilimler gibi farklı alanlarda bilgisayar bilimi fırsatlarına daha açık olmaya teşvik etti" diye devam etti. "Deneyim, bilgisayar bilimcilerin ve yazılım mühendislerinin, açıkça fiziksel olduğu düşünülen parşömenler gibi şeyler de dahil olmak üzere, hemen hemen her şey üzerinde doğrudan dijital bir etki yaratabileceğini anlamama yardımcı oldu."

Seales ve Ekibi 2015'te Eşi görülmemiş Bir Atılım Yaptı, İncil Metnini Ortaya Çıkardı

2015'te Seales, devrim niteliğindeki teknolojiyi, IAA'nın devlet tomarları koleksiyonunun bir parçası olan eski bir İbranice tomarın bölümlerini ilk kez okumak için kullandı.

1970 yılında arkeologlar, Bizans döneminde gelişen Ölü Deniz yakınlarındaki eski bir Yahudi cemaatinin yeri olan En-Gedi'de parşömeni ortaya çıkardılar. Araştırmacılara göre, MS 600'de (MS) bir yangın siteyi yok etti ve geride kömürleşmiş parşömen tomarları bıraktı.

Hayvan derisi belgesi kötü bir şekilde yanmıştı. O kadar hassas ki, sadece yüzeyine dokunmak bile parçaların dökülmesine neden oluyordu. Katmanları fiziksel olarak açarak okumaya çalışmak, eseri tamir edilemeyecek şekilde yok eder.

Kavrulmuş En-Gedi parçaları 40 yıldan fazla bir süre depoda kaldı. Bu arada, arkeologlar içeriğin - eğer okunabilirlerse - önemli olacağına inanıyorlardı.

IAA tarafından Seales'ten yeni geliştirilen "sanal ambalaj açma" yöntemini denemesi istendiğinde durum böyle oldu. Bunu yaparken, Levililer Kitabının başlangıcını keşfetti. MS ikinci ve üçüncü yüzyıllar arasında yazıldığına inanılan metin, Ölü Deniz Parşömenlerinden sonra İsrail'de keşfedilen bir İncil kitabının en eski nüshasını temsil ediyor.

Keşif, Seales'in "okunamayanları okuyabilen adam" olarak ününü pekiştirdi.

Seales, "En-Gedi parşömeninden ortaya çıkan metin, yalnızca birçok farklı insan ve teknolojinin işbirliği sayesinde mümkün oldu." Dedi. "Yetenekli öğrencilerden oluşan bir ekibin sıkı çalışmasıyla gerçekleştirilen sanal paketi açmanın son adımı özellikle tatmin edici çünkü kurtarılamayacak olduğu düşünülen bir parşömenden okunabilir, tanımlanabilir, İncil metinleri üretti."

Keşiflerin Arkasındaki Teknoloji

Seales'in hasarlı el yazmalarını restore etmek için eşi benzeri görülmemiş çalışması, 3B bir nesne içindeki 2B yüzeyleri bulmak ve haritalamak için devrim niteliğinde bir bilgisayar programı olan Volume Cartographer'ın geliştirilmesiyle sonuçlandı. Sanal sarmayı açan motor olan yazılım boru hattı, son derece yüksek çözünürlüklü mikro-CT görüntülerinde kullanılır ve bu da akademisyenlerin bir belgeyi fiziksel olarak açmaya gerek kalmadan okumasını sağlar.

İlk aşama olan "segmentasyon", belgenin yüzeylerini tarama içinden yalıtır ve her sayfa için bir 3D model üretir. Ardından, "tekstüre etme" aşaması, veri kümesinde mürekkep sinyali arar ve bu sinyali yüzey modeline gömer. İşlem hattının son aşaması olan "düzleştirme", 3B yüzeyi, akademisyenlerin kolayca okuyabileceği 2B görüntülere dönüştürür.

İlerlemek

Türünün ilk örneği olan yazılım, tarihi ve edebiyatı derinden etkilemiş olsa da, tüm hasarlı eserler eşit yaratılmamıştır.

Ekip, zorlukları daha iyi ele almak için sürekli olarak yeni algoritmalar geliştiriyor. En son yaklaşımları, segmentasyon sürecini otomatikleştirmek ve mikro-CT kullanarak tespit edilmesi çok zor olan karbon mürekkebi sinyallerini tanımlamak için evrişimli sinir ağlarını ve makine öğrenme tekniklerini kullanır.

Zaman zaman ilerleme yavaş olsa ve atılımlar uzak görünse de Seales iyimserliğini koruyor. “Okunamaz” olarak kabul edilen eserlerin modern teknolojiye ve daha da önemlisi ekibinin kararlılığına yenik düşmesinin yalnızca bir zaman meselesi olduğundan emin.

Seales, "Bir sonraki adımımız, Dijital Restorasyon Girişimi'ni dünya çapında bir görüntüleme ve restorasyon laboratuvarına dönüştürmektir" dedi. "2000 yıllık bir süre boyunca meydana gelen hasarın üstesinden gelmek küçük bir zorluk değil. Ancak büyük zorluklarla yüzleşmek ve yeni bir yol icat etmek, tam olarak Anthony Tamasi gibi öğrencilerin Kentucky Üniversitesi'ne gelmesinin nedenidir."

Ölü Deniz Parşömeni parçasının 3 boyutlu görüntüsünü burada görüntüleyebilirsiniz.

Parçaların taranması, büyük ölçüde Lee ve Stacie Marksbury'nin cömert bir hediyesi sayesinde mümkün oldu. Her ikisi de Birleşik Krallık mezunu olan Lee, ekonomi ve tarih alanında lisans dereceleriyle mezun olurken, Stacie ilköğretimde lisans derecesi aldı.

Lee, "Seales'in ve ekibinin çalışmalarını gördükten sonra, Stacie ve ben kesinlikle şaşırdık. Teknoloji ve teknik büyüleyiciydi ve asla hayal edemeyeceğimiz bir şeydi," dedi Lee. "Ancak bunun ötesinde, başarıyla çözülebilecek bilgiler vardı. Bu belgelerin antik çağlardan beri ilk kez okunması fikri, geride bırakmaktan çekinmediğimiz bir şeydi."

Ölü Deniz Parşömenleri projesini tamamlamak için finansman zorunlu olmaya devam ediyor. Dijital Restorasyon Girişimi ve nasıl dahil olabileceğiniz hakkında daha fazla bilgiyi çevrimiçi olarak bulabilirsiniz.

Kentucky Üniversitesi, öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel için tutkularını ve profesyonel hedeflerini sürdürmek için giderek artan bir şekilde ilk tercih haline geliyor. Son iki yılda Forbes, İngiltere'yi çeşitlilik konusunda en iyi işverenler arasında seçti ve INSIGHT into Diversity bizi üç yıl üst üste Çeşitlilik Şampiyonu olarak tanıdı. Birleşik Krallık, LGBTQ* katılımı ve güvenliği açısından ülkedeki en iyi 30 kampüs arasında yer almaktadır. İngiltere, iki yıl üst üste “Çalışılacak En İyi Üniversite” olarak değerlendirildi ve İngiltere, Forbes'un "Amerika'nın En İyi İşverenleri" listesinde ülkedeki sadece 22 üniversite arasında yer alıyor. araştırma harcamaları için - hayatları ve toplulukları değiştiren keşfe odaklanan bir üniversite olarak genişliğimizin ve derinliğimizin somut bir sembolü ve hastalarımız, UK HealthCare'in dört yıl boyunca eyaletin en iyi hastanesi seçildiğini biliyor ve takdir ediyor. Ama temsil ettikleri şey için daha önemliler: Bir aidiyet ve mükemmelliğe bağlılık topluluğu yaratma fikri, sadece Kentucky Üniversitesi değil, Üniversite olma misyonumuzu nasıl onurlandırdığımızdır. için Kentucky.


Geçmiş Sarılmamış

Brent Seales, kayıp sırları açığa çıkarma kariyerine imza attı. Kentucky Üniversitesi'nden bilgisayar bilimcisi, kendisinin ve ekibinin geliştirdiği özel yazılımla, açılmak için çok hassas olan eski parşömenleri okuyabilir. Kısa süre önce, eski bir Yahudi parşömeninin kömürleşmiş kalıntılarındaki İbranice ünsüzlerin bir bilgisayar ekranında parıldamasını izledi.

Arkeologlar parşömeni 1970 yılında İsrail'de altıncı yüzyılda yanan eski bir sinagogun yeri olan En-Gedi'de keşfettiler. Yangın, belgeyi en ufak bir dokunuşta parçalanan kömürleşmiş bir topak haline getirdi. Ancak geçen yıl, Seales'in yazılımı, metni iki boyutlu görüntülere düzleştirerek, parşömenin iç yapısının üç boyutlu bir taramasını neredeyse çözdü. En son okunmasından yüzyıllar sonra, tomarın yazıları bir kez daha erişilebilir oldu. İçeride Levililer Kitabı araştırmacılarının mürekkebi üçüncü yüzyıla kadar tarihlendiren iki bölümü vardı.

Discover, Seales ile En-Gedi parşömenini açma çabaları ve bir sonraki projesi hakkında konuştu.

S: Bize yönteminizin arkasındaki teknolojiden bahsedin. Bu parşömeni “açmanın” anahtarı neydi?

C: Tomografi [hastane bilgisayarlı tomografi taramalarında da kullanılan röntgenlerin 3 boyutlu versiyonu] her şeyin temelidir. Ancak bir başka önemli parça, büyük veri kümelerini işlemenin hızlandırılması ve bunları sıradan bilgisayarlarda görselleştirebilmesiydi. Bu sadece son beş yılda yapıldı.

S: Çok teknik olmadan, taramalardan elde edilen harflerin düzenlendiğinde nasıl görüneceğini nasıl anladınız?

C: Tomografiden gelen tarama verileri çok yapılandırılmamış ve görselleştirilmesi zor. Bu nedenle, sanal ağlar [parşömenin kağıdını temsil eden yazılımın bileşeni] oluşturmak ve nasıl görüneceklerini geliştirmek bu görselleştirmede kilit rol oynadı. Bunlar, böylesine karmaşık bir veri setinde herhangi bir şeyi okuyabilmek için olması gereken şeylerdi.

S: Yazılımınız, araştırmacıların bu tür hasarlı metinleri inceleme şeklini nasıl değiştiriyor?

C: Tamamen invaziv değil. Gerçek eserleri açmadan veya bozmadan okuyabilirsiniz. Bu parşömenler o kadar kırılgan ki onları koleksiyondan çıkarmak bile hasara neden oluyor. Böylece teknoloji, bir şeye zarar verebileceğiniz fiziksel bir dünyayla uğraşmak zorunda kalmadan sanal bir dünyayı keşfetmemizi sağlıyor.

S: Şu anda MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla gömülen metinler üzerinde çalışıyorsunuz. Bu son projeyle neyi dört gözle bekliyorsunuz?

C: Bu parşömenlerden bazılarını açmak bile antik çağ literatüründe gelmiş geçmiş en büyük keşif olma vaadini taşıyor. Bazı insanlar bunun sadece daha felsefi metinler olacağını düşünüyor. Ancak bazıları kaybolmuş metinler olabilir ve bu teknoloji onları tekrar dünyaya gösterebilir. Bu gerçekten heyecan verici.

S: Bu projeler yazılım programlamaya bakış açınızı nasıl değiştirdi?

C: Bu şeylerin düşündüğümden daha kişisel ve benimle bağlantılı olduğunu öğrendim. Literatürü okursanız, şu anda sahip olduğumuz her şeyi görürsünüz: aşk, çatışma, dünyadaki yerlerini anlamaya çalışan insanlar. Geri çekiliyorum ve bunun ne kadar özel olduğunu ve insan olmanın ne demek olduğunu anlıyorum.


Kadim Bir Parşömen Hiç Açılmadan Nasıl Okunur?

İsrail'den gelen eski bir parşömen tomarına bakan yeni bir görüntü işleme tekniği, araştırmacıların kırılgan parşömeni sanal olarak açmasına ve içindeki metni ilk kez okumasına izin verdi.

En-Gedi parşömeni 1970 İsrail'de keşfedildi, ancak o kadar kötü kömürleşmişti ki, ona dokunmak bile parçalanma riskiyle karşı karşıya kaldı. Şimdiye kadar sırlarını öğrenme umudu olmadan 45 yıldır saklanmıştı. İsrail Eski Eserler Kurumu ile işbirliği içinde, Kentucky Üniversitesi'nden araştırmacılar, parşömenin her bir hassas katmanını soymak ve eserin düz, okunabilir bir versiyonunu dijital olarak oluşturmak için mikro bilgisayarlı tomografi (mikro-CT) adı verilen bir X-ışını analizi kullandılar. .

Yavaş, Ama Buna Değer

Süreçleri özenliydi ve birkaç ayrı adım içeriyordu. Parşömeni tam olarak okumak için araştırmacılar, sıkıca sarılmış her bir katmanı bütünden ayırmak zorunda kaldılar; bu, katmanların bükülmesi ve sıkıştırılması gerçeğiyle daha da zorlaşan bir işlem.

İlk adımları, tek tek katmanları ayırmak için kaydırmanın 3 boyutlu yapısının üzerine küçük üçgenlerden oluşan bir ağ yerleştirmek oldu. Bir sonraki zorluk, parşömen üzerinde yazılı harfleri seçmekti. Bunu, parşömen içindeki çeşitli elementlerin farklı yoğunluklarının haritasını çıkararak başardılar - kullanılan mürekkep metal içeriyordu ve bu nedenle daha yoğundu ve parşömene karşı öne çıkmasına neden oldu. Daha sonra, sarma işlemini esasen algoritmik olarak tersine çevirerek, tomarı sürekli bir tabaka halinde düzleştirdiler. Son olarak, parşömenin yüzlerce anlık görüntüsünü uyumlu bir bütün halinde birleştirmek zorunda kaldılar; bu süreç, zaman zaman araştırmacıların görüntüleri elle birleştirmesini de içeriyordu.

İki sütun okunaklı İbranice yazı içeren tek bir sayfa kaldılar. İçindeki metin, Levililer'in İncil kitabının bir kopyası gibi görünüyor ve onu şimdiye kadar keşfedilen bir Pentateuchal kitabının en eski kopyalarından biri yapıyor. En-Gedi parşömeni, kullanılan yönteme göre ya MS 4. yüzyıla ya da 2. yüzyıla tarihlenmektedir. Sadece aşağı yukarı aynı bölgede ve aynı zaman diliminde keşfedilen Ölü Deniz Parşömenleri daha eskidir.

Açılmamış kaydırma. (Kredi: Resim, Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, IAA'nın izniyle. Fotoğraf: S. Halevi)

Bir basın toplantısında konuşan Brent Seales, "Hasar ve çürüme her şeyin doğal düzenidir," diyor. Kentucky Üniversitesi araştırmacısı, parşömeni tarama çabasına öncülük etti. "Ancak bazen bir metni kesinlikle kaybın eşiğinden geri çekebildiğinizi görebilirsiniz."

Parşömen aslında aynı ekip tarafından daha önce taranmıştı, ancak bu çabalar metnin yalnızca ilk birkaç satırını verdi. Bu sefer araştırmacılar, parşömenin tamamen yandığı birkaç alan dışında, neredeyse tüm eski yazıları kurtarabildiler. Çalışmalarını Çarşamba günü Science Advances dergisinde yayınladılar.

Öncekinden daha iyi

En-Gedi parşömeni okumak için kullanılan teknik, diğer hasarlı nesneleri içten dışa okuma girişimleriyle bazı benzerlikler taşımaktadır. Bu yılın başlarında, Fransa'dan bir senkrotron kullanan araştırmacılar, Vezüv Yanardağı'nın patlamasından sonra gömülü olan Herculaneum'dan kurtarılan kötü şekilde yanmış bir parşömenin içine bakabildiler. Farklı bir X-ışını tekniği kullandılar ve içindeki metalik mürekkebin radyasyon altında flüoresans yaparak tek tek harfleri oluşturmalarına izin verdiği gerçeğine güvendiler. Ancak bu ekip, içindeki yazıyı tam olarak yeniden oluşturamadı.

Seales, "En-Gedi Parşömeni, yalnızca birkaç harften veya spekülatif bir kelimeden değil, tüm metni potansiyel olarak hasarlı materyalden kurtarabileceğimizin kanıtıdır," diyor.

İncil Tarihine İlişkin Önemli Görüşler

Metni bütünüyle okuyabilmek, insanlığın en ünlü kitabının tarihini bir araya getirmeye çalışan İncil bilginleri için önemlidir. Bugün, İbranice İncil ve Hıristiyan Eski Ahit, Orta Çağ'dan kalma bir el yazması olan Masoretik metne dayanmaktadır. Of course, that book is based on older texts, but many have been lost, or are incomplete. New texts provide researchers a chance to observe the evolution of biblical manuscripts and compare and contrast various versions with one another.

The researchers say that the book of Leviticus contained within the En-Gedi scroll appears to correlate perfectly with the account given by the Masoretic text, although the two are separated by hundreds of years. This is of great interest to Biblical scholars, as it pushes back the date of their seminal text and shows that the version of the Hebrew bible in use today had been standardized by at least the fourth century.

This may be only the first scroll to be analyzed with the technique developed by Seales and his team. The En-Gedi scroll was previously just a curiosity, rendered of little use by its severely damaged condition. With advanced analytic techniques, the researchers were able to breathe new life into an important archaeological artifact. There are undoubtedly more texts like the En-Gedi scroll languishing in museums and collections around the world, just waiting to be opened anew.


PTIJ: Can a Torah scroll reveal &ldquoJewish&rdquo national treasures? [closed]

Want to improve this question? Update the question so it's on-topic for Mi Yodeya.

I was watching the movie “National Treasure” and thought how can I apply the lessons of this movie to Judaism. In the movie, Ben Gates (Nicolas Cage) decides to steal the Declaration of Independence. He is told that it could reveal some secret information, specially encoded by the Founders. On the back of the Declaration of Independence is a treasure map written in invisible ink (ferrous sulfate) which could reveal an ancient hidden treasure. To bring out the encryption one applied lemon juice to the back of the document. When heat is applied the ink becomes visible.

Everyone agrees that the Declaration of Independence is the most important document in US history. Similarly, the Torah is what bides Jews together for a millennium and is very important to Jews. Both documents contain intrinsic, moral messages about equality: Jefferson wrote that "all men are created equal." Genesis 1:27: "G-d created man in His image, in the image of G-d He created him male and female He created them." Both are written on parchment animal skin with black ink. Some Jews believe in Torah codes, cryptic messages hidden throughout the Torah.

If we apply the same logic to the Torah, is it possible that the back of a Torah scroll also contains the secret location of Solomon's treasures, the Lost Ark, or even the “The Ten Lost Tribes,” which can be seen as a treasure? According to halakha, Jewish law, is it permissible to swab some lemon juice on the back of a Torah scroll?


Wondergadget Allows Researchers To Read a Charred Biblical Scroll

For over forty years, archaeologists have longed to peek inside a badly damaged ancient scroll found on the western shore of the Dead Sea. Now an international team of scientists has managed to do so by virtually unrolling the scroll, revealing the text hidden deep within: the first few verses from the book of Leviticus.

It’s a striking example of using advanced technologies to shed light on ancient secrets. The details are described in a new paper in Bilim Gelişmeleri.“The En-Gedi scroll is proof positive that we can potentially recover the whole text from damaged material, not just a few letters or a speculative word,” lead author Brent Seales, of the University of Kentucky, said during a press conference yesterday.

The virtual unwrapping software package is called Volume Cartography, and it should be available sometime next year as open-source software. Because it is completely non-invasive, this new multi-stage approach could be a game changer in the analysis of fragile archaeological objects.

First, the team scanned the scroll using micro-computed tomography—a commercially available machine often used for cancer imaging. Then they used a process called segmentation to digitally create pages, followed by texturing and flattening techniques. Finally, they virtually “unrolled” the scroll to reveal the writing inside.

“We’re losing precious information about our history every day, not because we cannot decipher it, but because we can’t access it in the first place,” Phillipa Benson, managing editor of Bilim Gelişmeleri, said. That’s because most analytic methods would damage or destroy these precious artifacts. “So many researchers have to choose between preserving the integrity of a physical artifact or extracting the knowledge it contains.”

First excavated in the 1970s, the scrolls were recovered from the ark of an ancient synagogue at En-Gedi (“spring of the goat”), the site of an ancient Jewish community that was destroyed by fire around 600 CE. The scrolls were far too badly damaged to permit any significant analysis. Honestly, although technically they are made of animal skin parchment, they’re pretty much just small lumps of charcoal to the naked eye, like this one:

The lumps are so fragile that merely touching them caused them to deteriorate even more. According to co-author Pnina Shor, director of the Dead Sea Scrolls Project at the Israel Antiquities Authority in Jerusalem, when the scrolls were first excavated, a team member brought in the box of charcoal chunks and asked her to scan them. “I said, ‘You must be joking,’” she recalled.

But decades later, when she was selecting various unwrapped Dead Sea scrolls for scanning, Shor plucked one of the lumps out of the box to include in the scanning, just in case. And that was the only scroll that turned out to be significant in the batch, most likely because of the presence of metal in the ink.

But it still wasn’t possible to see what might be inside. That’s when Shor contacted Seales, an expert in advanced digitization techniques for examining damaged materials. “The magic—or secret sauce, if you will—is not in the scanning alone,” said Seales. His analysis combined digital scanning of a rolled-up object (like the En-Gedi scroll) with a series of imaging processing techniques that ultimately produce a flattened-out unrolled image of the interior layers.

They weren’t expecting to find actual, readable text, but they did. “Of course, we were elated,” said Seales when he first realized the markings were textual in nature. “But I think the real joy came when Pnina send me back the [analysis] results. Because then I knew that not only were we seeing writing, but it was readable, and she and her team were able to identify it as a known text. At that point we were absolutely jubilant.”

Appropriately enough, given that the scrolls were damaged by fire, the passage deals with burnt offerings.

“Never in our wildest dreams did we think that anything would come out of it,” Shor said. “The discovery of the text in the En-Gedi scroll absolutely astonished us. It was certainly a shot in the dark.”

The image quality is good enough that it was possible for Hebrew scholars to perform textual criticism.

“I think we can safely say that since the completion of the publication of the Corpus of Dead Sea Scrolls about a decade ago. the En-Gedi Leviticus Scroll is the most extensive and significant biblical text from antiquity that has come to light,” said co-author Michael Segal of Hebrew University in Jerusalem, who analyzed the text from the resulting digital images. “We were amazed at the quality of the images. Much of the text is as close to readable as actual unharmed Dead Sea Scrolls.”

This text survived, Segal said, because the scroll was rolled in such a way that the opening verses were on the inner layers, protecting from being completely destroyed by that sixth century fire. The hope is that more of the text could be recovered over the next few months.

According to the textual analysis published by Segal and his colleague, Emmanuel Tov, today in the journal Textus, there are 18 lines of text in each column, containing all consonants and no vowels. For instance, “Kentucky” would have been written as “K-N-T-C-K” and the reader would fill in the vowels. “This means that the scroll was written before the ninth century, when the vowel signs were invented,” said Tov.

And the passages are identical, right down to paragraph breaks, to the so-called Masoeretic text—the most authoritative Jewish text, according to Segal and Tov, dating from the medieval period. Carbon dating further refines the time period as being from the second, third, or fourth centuries.

Seales and his colleagues are still working to virtually unwrap the outermost ayers of the En-Gedi scroll, although they are not optimistic since they are so badly damaged. In the future, Seales hopes to further refine his approach to image scrolls with other kinds of ink chemistries, as well as applications in forensic and intelligence gathering. “Damage and decay is the natural order of things, but you can see that sometimes you can absolutely pull a text back from the brink of loss,” he said.


Videoyu izle: Ein Gedi rezerve